adding machine model

to machine all over — обрабатывать ( изделие) кругом

to dry run the machine — управлять станком на холостом ходу ( без обработки)

to program the machine — программировать ( обработку) на станке

Ex: Adding a column of figures is a repetitive thought process, and it was long ago properly relegated to the machine.

registro civil — ≈ registry office, ≈ county clerk's office (EEUU)

registro de la propiedad — (=oficina) land registry, land registry office

practicar un registro — to make a search (en of)

Ex: A record number is a commonly used key field, sometimes abbreviated as rec no.

Ex: James's methods in dealing systematically with each codex are illustrated by comparing the Ecloga with the 1574/75 register of Mathew Parker's library at Corpus Christi, Cambridge.

Ex: Accessioning involves giving the item a unique number so that if it is lost the cost can be easily discovered.

Ex: It was found that someone had dumped a load of builders' rubble down a manhole blocking the sewer and causing havoc.

they're the same price — valen or cuestan lo mismo

accommodation is available, at o for a price — es posible encontrar alojamiento, pero sale or cuesta caro

I'll take the job, if the price is right — aceptaré el trabajo si (me) pagan bien; (before n)

price list — lista f de precios

price rise — subida f or (RPl tb) suba f de precios

they want peace at any price — quieren la paz cueste lo que cueste or a toda costa

it's beyond o without price — no tiene precio, es invalorable

they have priced themselves out of the market — han subido tanto los precios que se han quedado sin compradores (or clientes etc)

• you can get it at a price — se puede conseguir, pero pagando

• it is beyond price — no tiene precio

• for a price, he'll do it for a price — él lo hará, pero será caro, lo hará si le pagan

two for the price of one — (lit, fig) dos al or por el precio de uno

• can you give me a price for putting in a new window? — ¿cuánto me cobraría usted por colocar una ventana nueva?

• to go down or come down or fall in price — bajar de precio

• to go up or rise in price — subir de precio

• he got a good price for it — sacó una buena suma por ello

• everyone has their price — todos tenemos un precio

• he's got or there's a price on his head — se ha puesto precio a su cabeza

• to name one's price — fijar el precio, decir cuánto se quiere

• to put a price on sth — poner precio a algo

• if the price is right, he is prepared to make a comeback if the price is right — está dispuesto a volver si se le paga bien

• what price all his promises now? — iro ¿de qué sirven todas sus promesas ahora?

to pay the price (for sth) — cargar con or pagar las consecuencias (de algo)

• fame comes at a price — la fama se paga cara

he's famous now, but at what a price! — ahora es famoso, ¡pero a qué precio! or ¡pero lo ha pagado caro!

• at any price — (with affirmative) a toda costa

they want peace at any price — quieren la paz a toda costa (with negative)

• to pay a high or heavy price for sth — pagar algo muy caro

• that's a small price to pay for independence/for keeping him happy — eso es poco sacrificio a cambio de la independencia/de tenerlo contento

• there is a very reasonably priced menu — hay un menú a un precio muy razonable